ZTRACENÝ SVĚT (THE LOST WORLD)1992, Kanada / USA, 99 minut Režie: Timothy Bond Scénář: Harry Allan Towers (pod pseudonymem Peter Welbeck) Hudba: Isaiah Sanders, Gerard Shadrick, Lawrence Shragge, Larry Wolff Hrají: John Rhys-Davies, David Warner, Eric McCormack, Darren Peter Mercer, Tamara Gorski, Nathania Stanford, Géza Kovacs, Robert Haber, Fidelis Cheza, Mary Ann Mandishina a další |
FILMOVÝ PŘÍBĚH
Reportér Edward Malone (Eric Mccormack) přijíždí do Londýna, aby u zdejších novin Gazette pozvedl svou upadající novinářskou kariéru. Dostane za úkol udělat interview s profesorem Challengerem (John Rhys-Davies), který je považován za nejnebezpečnějšího člověka v celém Londýně a který nedávno zdiskreditoval svou pověst vyprávěním podivných zážitků z výpravy do Afriky. Maloneovi se lstí podaří k profesorovi proniknout a po počáteční nevraživosti je Challengerem přijat a ohroměně naslouchá jeho vyprávění o tajemném místu v samém srdci Afriky, kde dosud přežila pravěká zvířata. Malone narozdíl od ostatních Challengerovi uvěří a doprovází jej na přednášku Královského zoologického institutu, kde profesor naposledy zkusí své štěstí s předložením návrhu na realizaci expedice, která by přezkoumala jeho objevy. Expedice je odsouhlasena a účastní se jí Challengerův rival profesor Summerlee (David Warner), mladý chlapec Jim (Darren Peter Mercer), fotografka Jennifer Nielson (Tamara Gorski), která celou expedici financovala a novinář Malone. Vydávají se do vesnice v Africe, kde se k výpravě ještě připojí místní dívka Malu (Nathania Stanford) a vůdce nosičů Goméz (Géza Kovacs). Odtud jejich cesta pokračuje po řece, pralesem, až k tajemné stolové hoře, na které má existovat Ztracený svět. Po zdolání skalních útesů jsou Gomézovou zradou uvězněni na vrcholu a při prvním průzkumu okolí se přesvědčují o pravdivosti Challengerových tvrzení. Setkávají se s dinosaury a čelí zajetí místním kmenem indiánů "uctívačů dinosaurů", ze kterého je vysvobodí jiný kmen neškodných indiánů, kteří s výpravou naváží přátelství a posléze ji tajnou chodbou, procházející celým útesem, dovedou zpět do jejich světa. Expedice se vrací do Londýna a před stále skeptickými členy Královské zoologické společnosti představí živé mládě pterodaktyla.
FOTOGALERIE
HERECKÉ OBSAZENÍ
Film disponuje skvělým hereckým obsazením: John Rhys-Davies (který zahrál svého profesora Challengera skutečně dokonale), David Warner, Eric McCormack a Tamara Gorski. Při nátáčení mezi nimi panovalo souznění a pozitivní nálada, což je patrné ze samotného snímku. Ve všech čtyřech případech jde o herce, kteří již za sebou mají mnoho televizních i filmových rolí. Ve filmu si též zahrálo mnoho neherců, obyvatel z Harare.
John Rhys-Davies profesor George Edward Challenger
|
David Warner profesor Summerlee
|
Eric McCormack Edward Malone
|
Tamara Gorski Jennifer Nielson
|
Darren Peter Mercer Jim
|
Nathania Stanford Malu
|
Géza Kovacs Gomez
|
Robert Haber Maple White
|
Fidelis Cheza náčelník Palala |
Mary Ann Mandishina Imana |
REALIZACE FILMU
Film vznikl ve spolupráci dvou televizních (produkčních a distribučních) společností: americké Harmony Gold Pictures Inc. s italskou Silvio Berlusconi Communications. Režie byla svěřena kanaďanovi Timothy Bondovi (režíroval např. některé epizody seriálu Star Trek: The Next Generation z let 1989-1990) a natáčelo se podle scénáře Harryho Allana Towerse (v titulcích uveden pod pseudonymem Peter Welbeck). Hudba je dílem čtveřice Isaiaha Sandersa, Gerarda Shadricka, Lawrence Shraggeho a Larryho Wolffa. Film byl natáčen v severovýchodní Africe, konkrétně na různých místech Republiky Zimbabwe, včetně jejího hlavního města Harare. Za náhorní plošinu, kde se nachází filmový Ztracený svět, posloužil místní skalní útvar Ngomakurira, který sám o sobě není náhorní plošinou (podobá se australskému Uluru), ale při správném nasnímání kamerou se tak jeví. Jde o jednu ze zdejších turistických atrakcí.
Skalní útvar Ngomakurira, na který byl umístěn filmový Ztracený svět. Vlevo záběr z filmu, v pravo "civilní fotografie.
SPECIÁLNÍ EFEKTY
Dinosauři v tomto filmu jsou dílem britské společnosti na speciální efekty Image Quest Ltd. (dnes Image Quest 3-D; společnost pracovala dále např. na filmech Superman nebo Flash Gordon), kterou založil Peter Parks. V jeho práci dnes úspěšně pokračuje jeho syn Chris. Pro zobrazení dinosaurů ve filmu bylo použito nekolik způsobů. První se týká dospělých, plně vzrostlých zvířat. Z nich jsou divákům ukázány pouze části jejich těl (hlava, část trupu, tlapy, ocas), umě zakomponováné do vegetace simulující prales. Ač se jedná o úsporné řešení, zvířata nepůsobí vůbec rušivě. Druhým jsou mláďata, která byla vytvořena v podobě celého zvířete, s možností přenášení protagonisty filmu. V obou případech pohyby zvířat obstarává elektronika v kombinaci s člověkem, který pohybuje modelem. Pokud odlišná technika byla použita v případě pterodaktylů. Jedná se o modely zvířat umístěných na tyči, kterýmy se pohybovalo před kamerou, aby tak vznikl dojem létajícího zvířete. Ikdyž měl film díky televiznímu zpracování omezený rozpočet, dinosaury se přesto povedlo ztvárnit zajímavým a efektivním způsobem.
Mládě pterodaktyla vytvořené společností Image Quest Ltd.
VYSTŘIŽENÉ SCÉNY
V traileru obsaženém v bonusových materiálech na DVD lze spatřit množství záběrů, které se ve filmu nevyskytují. Ať už se jedná o konverzační scénu s profesorem Challnegerem, tvář neznámé dívky nebo o další scény s dinosaury, je zřejmé, že pro Ztracený svět bylo natočeno více materiálu, který se, bohužel, nakonec do finálního sestřihu nedostal.
Ukázka záběrů z traileru, ve kterém se vyskytují scény neobsažené ve finálním sestřihu filmu.
ZAJÍMAVOSTI
> Absence lorda Johna Roxtona
Scénárista Harry Allan Towers provedl záměnu knižní postavy lorda Johna Roxtona za fotografku Jennifer Nielson, která je stejně jako Roxton cestovatelkou. Postava Jennifer je sympatická , ale absence Roxtona i přesto zamrzí. Už jenom proto, že se ve filmu vyskytuje velká většina postav z knihy (šéfredaktor McArdle, profesor Murray, Henry Tarp a další).
> Afrika místo Jižní Ameriky
Především díky televizním společnostem, které filmy produkovaly, a jejich kontaktům bylo místo děje přesunuto z knižní Jižní Ameriky do Afriky. Když přihlédneme k faktu, že Afrika disponuje jednou z největších záhad kryptozoologie, tedy údajným přežívajícím dinosaurem pojmenovaném Mokele-Mbembe v pralesích Konga, pak tato změna není tolik násilná.
FILM VS. ČESKÁ REPUBLIKA
Ztracený svět byl v našich televizích uveden dvakrát (resp. ve vysílání dvou televizních stanic). Poprvé v České televizi v roce 1995, podruhé pak v roce 2009 na Film+. Každá televize opatřila film vlastním dabingem, z nichž je jednoznačně nejkvalitnější dabing České televize, neboť se nedopouští takových neduhů, jako překlad jmen (Maple White jako Javor Bílý) nebo chybách ve skloňování jmen v českém jazyce.
ČESKÁ TELEVIZE | FILM+ | ||
Miloš Vávra | John Rhys-Davies | Jiří Zavřel | John Rhys-Davies |
Dalimil Klapka | David Warner | Bedřich Šetena | David Warner |
Ondřej Vetchý | Eric McCormack | Bohdan Tůma | Eric McCormack |
Petra Hanžlíková | Tamara Gorski | René Slováčková | Tamara Gorski |
Michal Kozelka | Darren Peter Mercer | Robin Pařík | Darren Peter Mercer |
Simona Vrbická | Nathania Stanford | Ivana Korolová | Nathania Stanford |
a další | a další | ||
Překlad | Jitka Šutová | Překlad | Robert Hájek |
Dramaturgie | Lenka Šmídová | Technická spolupráce | Karel Machek |
Střihová spolupráce | Jana Dobiášová | Zvuk | Miloš Vrána |
Hudební spolupráce | Eva Javůrková | Vedoucí výroby | Leoš Lanči |
Zvuk | Jozef Kušnír | Produkce | Zdeněk Mahdal |
Asistentka režie | Jana Zapletalová | Dialogy a režie | Zdeněk Podhůrský |
Výroba | Miloš Novák | Vyrobila | Tvůrčí skupina Josefa Petráska ve studiu Protime 2009 |
Dialogy a režie českého znění | Zdeněk Hnilica | ||
Vyrobila | Tvůrčí skupina Aleny Poledňákové a Vladimíra Tišnovského, Česká televize 1995 |
FILM A JEHO PRODUKTY
Díky televiznímu zpracování nebyla produktům spojeným s filmem věnována téměř žádná péče. Film se dočkal vydání na VHS a DVD. Níže naleznete o těchto produktech více informací.
|
VHSZtracený svět byl prvně vydán na VHS v roce 1997 společností Republic Pictures. Kazeta je vsunuta v tvrdopapírovém obalu se stylovým potiskem. |
|
DVDZtracený svět byl společně se svým pokračováním Návrat do Ztraceného světa poprvé vydán na DVD jako kolekce 2DVD v roce 2003 v podobě rozkládacího balení z tvrdého papíru, opatřeného nádherným potiskem, které uvnitř skrývá dva plastové držáky pro umístění obou disků a ke každému filmu poskytuje stručný popis děje a rozpis kapitol filmu.
1 DVD (Ztracený svět) Obraz: barevný, 4:3 Zvuk: anglicky 2.0 Dolby Stereo Titulky: žádné Bonusové materiály: ● Trailer ● Biographies ● Dino Facts
2 DVD (Návrat do Ztraceného světa) Obraz: barevný, 4:3 Zvuk: anglicky 2.0 Dolby Stereo Titulky: žádné Bonusové materiály: ● Trailer ● Biographies ● Dino Facts |
Použité zdroje: Republic Pictures, Harmony Gold Pictures Inc., Image Quest 3D, Madacy Entertaiment Group, Kinowelt, Pidax, imdb.com, Česká televize, Film+ |
|
Zvláštní poděkování:
|
Mgr. Petr Starý (Velvyslanectví České republiky v Zimbabwe) - informace o skalním masivu Ngomakurira Ken Mizuuchi - poskytnutí fotografie Ngomakurira Michaela Bohatová (Film+) - informace o dabingu |